Erika Vikman: ‘Er komt meer stof om mijn kont te bedekken’
Songfestivalweblog sprak op het persmoment van Eurovision in Concert kort met de Finse kandidaat voor het Eurovisie Songfestival in Bazel. Op donderdag 15 mei sluit de zangeres de twee halve finale af met ‘Ich Komme’
Songtekst Ich Komme
Hi Erika, ter voorbereiding op dit interview hebben we de songtekst vertaald van het Fins naar het Nederlands. En we waren wat verbaasd over de letterlijke vertaling [Red: haal de tekst zelf maar eens door Google translate]. Erika: “Haha Ok” Je weet dat Malta de tekst heeft moeten aanpassen.. “Ja….” Had je niet verwacht dat de EBU jou ook zou vragen om de tekst wat aan te passen? “Nee omdat “Ich komen” betekent ik kom en dat kan ook betekenen bijvoorbeeld ik kom naar de bar. Het is op zichzelf geen ongeoorloofd woord. Het woord kan in verschillende wijzen worden opgevat. Maar ze vonden mijn seksueel getinte show wel iets minder gepast. We moeten dat wat netter maken. We zullen gewoon wat meer stof gebruiken om mijn kont te bedekken.”
Gestart als tangozangeres
Je bent gestart als een Tangozangeres en in 2016 won je de titel Tango Queen in de wedstrijd Tangomarkkinat met het lied Jos sielusi loydan. Het is een heel mooi lied! “Ja dat is een Finse tekst op een lied uit Argentinië.” Onze lezers zouden het moeten opzoek op Youtube. Erika: “Ja helemaal waar!”
Ben je helemaal gestopt met het maken van Tangomuziek of blijf je dat maken naast popmuziek? “Op dit moment ben ik alleen bezig met popmuziek. Natuurlijk kan ik altijd nog eens iets speciaals doen met tangomuziek. Maar nu doe ik allen popmuziek want daar kan ik lekker wild zijn. En ik wil nu wild zijn dus dan is pop de juiste richting.”
Vriendschap met Käärijä en Joost
Je bent bevriend met Käärijä en je hebt met hem een nummer gezongen en uitgebracht. “Klopt”. Maar je bent ook bevriend met onze Joost Klein. “Ja helemaal waar. Ik wil Joost ontmoeten!”
Hebben de jongens jou geïnformeerd over de grote show en hoe jij jezelf goed kan voorbereiden? “Nee, want dat weet ik al allemaal. Hahahaha. Käärijä gaf wel aan dat er heel veel aan mij gevraagd gaat worden en dat ik alleen de belangrijke dingen moet doen en niet alles wat ze vragen. Maar, eeh.. waar is Joost? Ik wil hem ontmoeten. Komt hij vanavond. Ik hou van hem! Vorig jaar was Joost bij een optreden in Finland. Hij was op het podium op handen en voeten en ik reed op zijn rug met een zweep.”
Het interview is in de Engelse taal ook te vinden op ons YouTube kanaal.
(Feed generated with FetchRSS)
